दिलम पज़मुर्दा आवारा ज़े-'इस्याँ, या रसूलल्लाह !
चूँ सू-ए-मन गुज़र आरी, मन-ए-मिस्कीं ज़े-नादारी
फ़िदा-ए-नक़्श-ए-ना'लैनत कुनम जाँ, या रसूलल्लाह !
ज़े-जाम-ए-हुब्ब-ए-तो मस्तम, ब-ज़ंजीर-ए-तो दिल बस्तम
नमी गोयम कि मन हस्तम सुख़न-दाँ, या रसूलल्लाह !
ज़े कर्दा ख़्वेश हैरानम, सियह शुद रू ज़े-'इस्यानम
पशेमानम पशेमानम पशेमाँ, या रसूलल्लाह !
चूँ बाज़ू-ए-शफ़ा'अत रा कुशाई बर गुनह-गाराँ
मकुन महरूम जामी रा दरा आँ, या रसूलल्लाह !
शायर:
मौलाना अब्दुर्रहमान जामी
ना'त-ख़्वाँ:
ओवैस रज़ा क़ादरी
ज़ुल्फ़िक़ार अली हुसैनी
Tanam Farsooda jaa para
Ze Hijra, Ya Rasulallah
Dillam Paz Murda Aawara
Ze Isyaa, Ya Rasulallah !
My body is dissolving in your separation
And my soul is breaking into pieces, Ya Rasulallah!
Due to my sins, My heart is weak and becoming enticed, Ya Rasulallah!
Choon Soo’e Mun Guzar Aari
Manne Miskeen Zanaa Daari
Fida-E-Naqsh-E-Nalainat
Kunam Ja, Ya Rasulallah!
When you pass by me
Then even in my immense poverty, ecstatically,
I must sacrifice my soul on the impression of your Blessed Sandal, Ya Rasulallah!
Ze Jaame Hubb To Mustam
Ba Zanjeere To Dil Bustam
Nu’mi Goyam Ke Mun Bustum
Sukun Daa, Ya Rasulallah!
I am drowned in the taste of your love
And the chain of your love binds my heart.
Yet I don’t say that I know this language (of love), Ya Rasulallah!
Ze Kharda Khaish Hairaanam
Siyaa Shud Roze Isyaanam
Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam, Ya Rasulallah !
I am worried due to my misdeeds;
And I feel that my sins have blackened my heart, Ya Rasulallah!
I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasulallah!
Choon Baazoo’e Shafaa’at Raa
Khushaa’I Bar Gunaagara
Makun Mahruume Jaami Raa
Daraa Aan, Ya Rasulallah !
Ya Rasulallah ! When you raise your hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jami of your exalted intercession.
==========================================
TANAM FARSOODA JAAN PAARA ZEE HIJRAN YA Rasool'Allah
Aap Se Duri Ki Wajah Se Mera Jism Farsooda(muzmahil) Aur Jaan Tukde Tukde Ho Chuke Hai Ya Rasool'Allah
DILAM PAZ MURDA AWARA ZEE ISYAN YA Rasool'Allah
Aur mera dil gunahon ki wajah se murjaya huwa aur awara hai Ya Rasool'Allah
CHOON SOOYE MANGOZAR AARI Ya Rasool'Allah
meri taraf guzar farmaye
MANE MISKEE ZE NA DARI
Mai miskeen aur Nadar hun
FIDA - E- NAQSH-E-NALAINAT
Aur jab aap meri taraf guzar farmaye mai aapke nalain e mukaddas pe fida hokar
KUNAM JAA YA Rasool'Allah
apni Jaan qurban kardun Ya Rasool'Allah
ZEE JAAME HUBB E TO MASTAM
Aapke mohabbat ke jaam se mai mast hogaya
BA ZANJEERE TO dill BASTUM
Aapki mohabbat ki zanjeer se dil bandha gaya
NA MI GUYAM KE MAN HUSTUM SUKAN DAA Ya Rasool'Allah
Mai nahi kehta ki mai shayar hun Ya Rasool'Allah
ZEE KHAR DAA khaish hairanam
Apne kiye par mai hairan hun
Siya shud rooze isyanam
Mere ki nahusat se din raat ho gaya
Pashemaanam pashemaanam
Sharminda hun sharminda hun
Pashemaa YA Rasool'Allah
Sharminda Ya Rasool'Allah
Choon bazoo e shafaa'at ra Khushayi baar gunagara Ya Rasool'Allah
jaise ke aapke bazu gunahgaron ke liye khule hue hai
Makun maheroom Jaami Raa Daara Aa YA Rasool'Allah..
To jaami ko is shafaa'at se mahroom na kijiye Ya Rasool'Allah
